Monday 2 August 2010

Patepisi - 3


...opashka za smiana na lichni dokumenti. Takiva deto sam sviknala po poshtata da prashtam i poluchavam sreshty podpis na schetovoditel (a takiva okolo mene mnogo) na gqrba na snimkata da potvardi che tova sam az. No ne.
Znachi.
Parvo otivash da proverish kak stava (poradi prichina che neznam na koi website ili telefon da zvania za informacia). I se okazva che triabva da se plati edna taksa parvo. No nemojesh da ia platish na miasto tam kadeto podavash dokumentite, a triabva da tragnesh da tarsish banka kakvato niama v posredstvena blizost. Namirash banka, no v bankata nemojesh da platish s karta na druga banka, primerno s znak Visa koiato se priema kade li ne po sveta. Samo s tiahnata karta ili kesh. Zatova izlizash na ylicata da tarsish bankomat. Parvia ne raboti. Vtoria ne raboti. Na tretia – jackpot! Obratno v bankata, veche s pachka kesh, kadeto razbirash che shte ti struva kam 100tina leva bavna porachka, ili ymnoji po 3 za 3 dnevna, ili ymnoji po koi znae – 8? 15? za ekspresna. Sashto razbirash che she ti vzimat mejdu 3.50 i 6 leva (zavisi ot bankata) bankova taksa za tova che si gi polzval da vkarash pari. Ako vadish dokumenti za dvama choveka, primerno dete, se plashta odelna bankova taksa nishto che e sashtata tranzakcia I sashtata banka I sashtia vnositel. A pa za shofiorska knijka e savsem odelno - I za sebe si pak nemojesh da go vkluchish kam sashtata transakcia I savsem otdelna bankova taksa se polaga. Demek – triglav zmei. Ma plashtash, ko da praish - ima nekakva igra i triabva da igraesh po pravilata inache ne igraesh. Obratno na opashkata za samite dokumenti. Tam ima 3 gisheta I niama mashinka s nomerca ili neshto takova primerno kakto za mesoto i sireneto v Sainsbury’s. V sledstvie na koeto mnojestvoto grajdani chakame chinno na edna opashka I kato se osvobodi gishe, parvia v opashkata otiva. No ima I takiva deto sa po druga sistema i gishe s 1 chovek znachi gishe na koeto se redish I se pravish che ne vijdash tia maloymnici deto chakat na dalgata opashka dokato naym si mislish “Balqci! Kak gi preredih samo, neka si kisnat tam kato krushi”. Obache na niakoi ot dalgata opashka neizbejno my kipva I kazva “Ma molia vi se! Ot tuka e opashkata!”. Sled koeto se zapochva edna prestrelka s veseli dymi I pqstry prilagatelni dokato krqvta naistina ne kipne I ne se stigne do “Na kaffff mi se praish BE (MA)/Da ti teglim edin boi li iskash BE (MA)/ I tn”. A toi samia e sas sinka pod okoto, koeto lichno na mene mi izglejda kato dokazatelstvo che boia i vlizaneto v nego go moje, i zatova gledam krotko s vlajni ochi na sarnichka i se molia savestnia grajdanin da prodaljava da malchi da ne go natupat, che nema da ima koi da my pomogne. Zabavno! Mejduvremenno ti idva red. I se zapochva edno tarsene v komputrite. Tyka ima, tuka nema. Za da se stigne do tam che spored bazata danni imash nevarnat predishen passport. Sega. Az verno che vsichkite predishni mejdunarodni pasporti si gi pazia. Ne zaradi dvoina identichnost I prestapni celi. Ne. Zaradi snimkite. Shtoto obiknovenno v po-rannite govini kogato imidg-a vse oshte imashe znachenie za men hodeh na frizior I posle na professionalen fotograf I tn. Abe hubavi pasportni snimki ti kazvam! Zashto da im gi vrashtam. Pak I se razsmiva chovek kato si gleda starite kadri. Plus zaradi vizite. Gotino e da si prelistvash starite pasporti I po vizite da si spomniash kade si bil I da te obzema sladka nostalgia. To ne che naposledak ni slagat vizi. Edno pechatche barem na granicata da slagaha – da znaesh koga si vlizal/izlizal. Sega – nishto. Edna jiteiska istoria za pred Home Ofic-a nemojesh da saberesh veche s pasportni pechati – za poslednite 5 godini koga si prebivaval I koga – ne. Eeee, kakvi vremena biaha! E sega za tia pasporti ako mi napraviat problem okapvame pravi, shtoto gi znam tochno v koe chekmedje sa mi. V London. Seha i DHL ako se naloji da namesvame.... Zashto be hora? Koga pa im stanaha na tia tolkova sophisticated sistemite, da mogat da zasekat takava informacia ot predi tolkova godini.
Kakto I da e. Okazva se che ne tezi pasporti imat vredvid. Zelenia passport ne sam si bila varnala. Toia pak kade e e totalno neiasno. Snimkata beshe cherno biala, otzad imah samo pechat za "glasyval"/"ne glasyval", I chestno kazano – ne e ot interes za men. Koi znae kade e izcheznal. Otvatre ti se spicha leko shtoto nadushvash problem. Ot tia deto imat mnogo slojno razreshenie, moje bi svarzano s popalvane na molbi v svoboden text, plashtane na globi (po vazmojnost v drugi banki), zagubvane na reda v opashkata i tn. A ti ne razpolagash s mnogo vreme, nito pak sas stamina za razreshavaneto na slojni problemi v taia jega I toia otpyskarski sezon. No chinovnichkata-sasedkata po gishe kazva che na mnogo hora taka im izlizalo na sistemata (da si zanete!) I da mi go pishat "ok/anyliran" I napravo da rabotime po izdavaneto na sledvashtia. Razminavash se na kosam. Phew! Razpechatvat ti edna blanka s danni I mnogobroini grafi i kytiiki za podpalvane za koito se iziskva mnogo ama mnogo dreben pocherk inache e garancia – nerazbiraemo. Iziskvat se danni na saprug (why?????? toi pak kakvo obshto ima s moia pasport? tova da ne ti e patriarhat??) I mani drugoto – ama danni I na maika I bashta!!!!!! E do koga be?? Az tova gnezdo go napusnah veche odavna – zashto oshte s peryshina ot nego me zanimavate? No ydara, istinskia ydar idva, ne kogato se okazva che sme prosrochili 3te meseca srok sled iztichane na predishnia passport predi da podademe za nov I  na vsichko otgore imame darzostta da ne nosime akt za rajdane, a kogato se okazva che na blankata na deteto triabva I maikata I bashtata lichno da doidat da se podpishat pred chinovnichkata v drugata staia. E ot kade da vi vzema bashta BE? Bashtata e prez 9 planini v 10ta. Da ne govorime che v tozi den I epoha e goliama diskriminatorna prezumcia che maikata I bashtata parvo sa zaedno; vtoro che letyvat zaedno; I treto che imat I dvamata vreme za gybene tochno v edin I sashti den na edno I sashto miasto. Ami sega? Tia taia bila slojnata I nerazreshima zadacha. Egati! Shah s peshka! Podpitvam az leko dali mogeme da si varneme pone parite plateni v neznam si koia banka za ysluga koiato niama da moje da ni bade izvarshena. Otgovor – da, tyk na miasto!!! (minus bankovata taksa). E kakva e togava igrata s bankite izobshto?? Za kakvo beshe tova tichane po banki i bankomati? Piavici!!
Vzimash si listofffkite. I se zapochva edno tarsene na himikalki. Che ima samo na gisheto ama te sa varzani s vrav protiv krajba, a vravta e kasa i ne stiga daleche plus himikalkata im e nyjna na tia na gisheto deto triabva da si popalniat i podpishat deklaraciata che sa im razpechatali listoffka za podpalvane.Abe da ima vartej na hartiata v ikonomikata na vlastta.
Ne si samo ti. Ot vsichki strani se chuva “Ptoshtavaite, himikalcheto? BlagodarA!”. Sashto se pochva edno zvanene po telefoni do maiki, bashti, I sapruzi za danni i EGN-ta I nomera na lichni karti. I kato se spravish s tova prepiatstvie, hich ne si stignal zlatnata iabalka. Oh ne! Narejdash se na drugata opashka. Tazi kadeto varvi oshte po-bavno I kadeto kato ti doide reda da vlezesh v kancelariata, ti proveriavat formata, podpisvash se lichno pred svidetel, posle te snimat ("ia dignete nagore, malko na liavo, poglednete nasam, ia malko nadolu, a taka!, ne, malko nagore, leeeeeeeeko naliavo ako moje da zavartite, ma ne cialata glava, samo ot vrata, a!, a! stoite taka! A! a! gotovo! E! ama svetlinata neshto mnogo losha be! Ia pak!) , vzimat ti otpechatachi ot dvata pokazaleca (ti malko se obarkvash koi tochno biaha tia - palci? pokazalci? it's all fingers to me), I posle se podpisvash na edna elektronna mashinka. Vsichko mnogo moderno! No za kapak nai-nakraia se vadi edin debel tefter I NA RQKA ti vpisvat nomera I imeto che si minal procedurata I koga da si tarsish dokumentite. Nemoje neshto chinovnicheska hartia da ne se prelistva.  I ti se napisva edno listche kato obratna razpiska demek. Koeto az lichno gledah kak edna chinovnichka reje s nojichka 10 minuti. Niama gilotini za riazane na hartia v golemi kolichestva i na pravi linii. Ne. S nojichka - kartonche po kartonche. I taka za vsichki grajdani.
Vsichko na vsichko procedurata otnema okolo 2 chasa v sledobednite chasove kogato niama hora. Abe stroina organizacia!
I kakto kazva bashta mi – “E za kvo ti e sega toia passport? Kade she hodish? E sega kato priemat I Sqrbite v Evropeiskia Saiuz I poveche za nikade niama da ni triabvat pasporti I samo s lichna karta she mojesh da si patuvash. Ti da ne si reshila da hodish v Saiuza?” A az my otgovariam vseznaino, kato tipichen pybertet deto ti se iska da my zashlievish edin shamar poneje e takav otvorko – “Ti nedei taka, che nishto ne se znae. Neznaesh koga she ti potriabva. Ei sega kato izgonat Garcite ot Evropeiskia Saiuz kato im bankrutira totalno darjavata Elinska I she vidish bez passport Belo more prez kriv makaron”.
Mejdu drugoto ot shofiorskata knijka napravo se otkazah shtoto tia e na savsem odelno gishe kadeto imashe oshte 100 goveda I kadeto se okaza che mi triabva I medicinsko. Tova ostava sega – da se hukneme I po medicinski pregledi/GP-ta/KAT I tn. Ai sikter! Otkazvam se publichno ot shofiorskite si prava na teritoriata na tazi darjava I ako se naloji s mejdunarodna knijka she karam ta kato me spre KAT da znae v paundi da me gloviaba. Za informacia: banknotite sa ot 5,10,20 i 50 pounda kato 50 po-riadko se sreshtat. Na stotinki po dobre bakshish da ne se vzima che moneti samo v specializirani change bjura gi priemat i she bade po-slojno.
I taka dnes razbrah kak tochno moito dete she se otkaje ot Bqlgarski passport. Po tochno taia ytapkana pateka. Ei taka se stava ot devet, sedem milionna darjava. No brainer!

… no v McDonalds (selo Studena) s detskoto menu mojesh da si izberesh koia igrachka da ti dadat. Mnogo po dobre ot ednosedmichnite promocii s po edin vid igrachka na koito sme sviknali, i koito nemienyemo zavarshvat s pazarlaci za povtorno poseshtenie dokato ne ylychime sedmicata s jelanata igrachka.
S drugi dumi – navsiakade si ima I plusove I minusi

… vav vhona na baba ima trabi no ne I parno. Parnoto e demontirano. Predpolagam veche ne otopliavame obshtite chasti. Shtoto sigurno koi plashta, koi ne plashta. A tam kadeto e bilo parnoto moje da se vidi kakav e bil predishnia cviat na vhoda. Zelen. Sega e niuans na kaiavo shtoto po ne se capa.


…na ploshtada ima cheshmichka za piene na voda. Funkcionirashta!! Kak da ne ti e milo I drago da otidesh da piinesh voda. Prokletite kapitalisti za podobno neshto pari ti vzimat, plus butilirat ta i prirodata da zamarsiavame. Vodata ot cheshmata moje da e s neysanoven proizhod, I e samnitelno blizo do Struma, no vkusna be!

…preminavane s avtomobil prez jilishten kompleks ti pozvoliava da nabludavash edin neveroiaten peizaj na individualnostta – na edni ni traibvat balkoni za prostirane, na drugi ni e malka ploshtta I balkonoysvoiavame; na edni ni e po-toplo I sme si na gol panel, na drugi ni e po-studeno I se toploizolirame. Ama v razlichen cviat za effect. Ako vidia edin blok na koito ot 1vi do 8mi etaj vsichki balkoni sa ednakvi i vsichkata toploizolacia v edin ton i pravena ne na parche, a ot gore do dolu – az lichno shte spra shofiora (che sam  s shofior shototo publichno se otkazah ot shofiorska knijka : ) i shte im pysna po 5lv v poshtenskite kytii ei taka shtoto sa mi napravili vizualen kef.

... a dokato pisha blog na selska terasa s izgled jugoiztochen - sviriat shturci, kucheta laiat ot vreme na vreme i komarite napravo me iziadoha. No v nebeto mojesh da vidish zvezdi!!

5 comments:

  1. Eli, tova si zasluzava da go izpratish v niakoia media- vestnik ili spisanie. Ste triabva da proveria koga tocno mi iztica pasporta.... Ne moze li tezi proceduri da se svarshat v The Bulgarian Embassy in London? Pozravi, Tzveta

    ReplyDelete
  2. Moje Tsveti, vsichko moje! Ama diplomaticheskata poshta patuva(she) vednash na 3 meseca. I taksata ne e 20 lv. Izborqt e tvoi!

    ReplyDelete
  3. Eli, zdravei!
    Az sam Mariana i uchihme zaedno v Angliiskata. Az biah v "B" (bulgarsko) klas. Ne znam dali ste se setish :-)
    Goliam pochitatel sam na tvoite pisania vav facebook i ot tam stignah do blog-a ti. Mnogo se zabavliavam vseki pat i ti se radvam na entusiazma. Pozdravi!
    Az imah sastite patila za pastort i lichna karta, i sasto se otkazah ot shofiorska knizka :-), vapreki che imah medicinsko (pri lichnia lekar samo, za 15 leva, no sled kato ti si kupish ot 'REP-a' i mu zanesesh blankata, toi niamashe...). Hodih, obache na Maria Luisa, che imah samo 3 dni v BG. V Dania vse oste niamat tehnikata za novite pasporti:-)

    Prosto reshih da pisha, za da te pozdravia....:-) Enjoy!

    ReplyDelete
  4. Ех, мила Елиза! Защо да е по простия начин, като може да е по сложния?! Българският гражданин е жилаво създание! Системата го унищожава бавно, като много внимава да не го довърши напълно. Защото тогава няма да има кого да мачка, извива, кърши, тъпче, репресира /все хубави думи/. Какво ще смазва тогава зъбците /зъбите/ на скърцащата бюрократична машина?! Къде ще се показват тогава нагиздените, напарфюмирани и обилно накичени с бижута средностатистически чиновнички?! Жената зад гишето - каква поема, написана с последните думи на модата! Няма делови качества, делово поведение и облекло /пази, боже/! А дали би могла да предположиш каква е скромната статистика на тези кадри - публични администратори, банкери, икономисти?... В една държава без икономика, с раздута администрация и нищоправещи учреждения, с многобройни университети, бълващи тези специалисти... В една горкичка страна с население, колкото в един лондонски квартал... Гарантирам ти, че следващия път ще има още по-дълги опашки в ДЪРЖАВАТА НА ГИШЕТАТА. Въоръжи се с търпение и заповядай пак в обичащата те Родина! Поздрави от мен: твоята Киркова

    ReplyDelete
  5. Увлекателно, весело (на чужд гръб... ), навяващо спомени. Ех, само ако беше написано на кирилица... Щеше да се чете далеч по бързо и лесно.
    А нали това е важно за писателите?

    ReplyDelete